El caso es que  se está contando que “en Cotonou una chica guineana se ha convertido en gallina, y las autoridades están buscando a toda mecha repatriarla a Malabo. Fue a Benin con su amiga que ya estaba avezada en estas cuestiones para atar y asegurarse hasta la eternidad el amor de su esposo. Ellas podrían así cometer cualquier infidelidad o adulterio y eso no afectar al marido ni traer ninguna repercusión negativa en la relación matrimonial. Pero todo fue un fracaso: el espíritu del marido era más fuerte que el del brujo. Murió el brujo, y la joven esposa quedó convertida en gallina…”. Eso y mucho más dicen que contó la acompañante ya espantada y desesperada. Esta es en síntesis la última explosión de lo que se ha contado en nuestras ciudades. Todo nació en Malabo… Historias parecidas, Señor lector, son las que va usted a encontrar en este pequeño libro. Ellas  quieren ser y son una foto de la historia para la historia. Ellas nos relatan y delatan, son parte de lo que somos, parte de nuestra mentalidad, parte importante de nuestra identidad cultural transmitida de boca a oído: nuestros sueños y miedos, nuestras luchas y fracasos, nuestras tristezas y regocijos… están aquí trenzados y entrecruzados como las notas de la andadura de cualquiera de los pueblos. Por eso las historias reales e increíbles, llamadas también leyendas urbanas, pueden encontrarse en cualquier sociedad.